--------帶走請留言:)-----
原歌詞網址：http://marceline2856.pixnet.net/blog/post/186155560-the-cab---angel-with-a-shotgun-中英歌詞

------------------------------------------------
I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun

我是個帶著獵槍的天使

An angel with a shotgun, shotgun, shotgun

一個帶著獵槍的天使



Get out your guns

準備好你的槍

Battle's begun

戰爭一觸即發

Are you a saint or a sinner?

你會成為我的聖人或罪人?

If love's a fight

若愛情是一場戰爭

Then I shall die

那我必為此而亡

With my heart on a trigger

因為我上鎖的心已經被你觸動



They say before you start a war

人們說在每一場戰爭開始之前

You better know what you're fighting for

你一定要明白你為何而戰

Well baby, you are all that I adore

寶貝，我的心早就聽令於你

If love is what you need, a soldier I will be

若你想要一段愛情，那我便會成為你的戰士



I'm an angel with a shotgun

我是個帶著獵槍的天使

Fighting 'til the war's won

在贏得勝利前我不會停止戰鬥

I don't care if heaven won't take me back

我不在乎其他天使會不會讓我回到天堂

I'll throw away my faith, babe

為了你，我早已放棄了所有信仰

Just to keep you safe

你的安全就是我的一切

Don't you know you're everything I have?

你就是我的一切，你明白嗎?

And I...

而我...

Wanna live, not just survive

不只想活命，更嚮往精彩人生

Tonight

在今夜



Sometimes to win

有時為了得到勝利

You've got to sin

會背負無限的罪狀

Don't mean I'm not a believer

這並不代表我不害怕

And Major Tom(*註)

但連太空人Major Tom

Will sing along

也會在太空獨自歌唱

Yeah, they still say I'm a dreamer

他們就繼續說我是個大夢想家吧



They say before you start a war

人們說在每一場戰爭開始之前

You better know what you're fighting for

你一定要明白你為何而戰

Well baby, you are all that I adore

寶貝，我的心早就聽令於你

If love is what you need, a soldier I will be

若你想要一段愛情，那我便會成為你的戰士



I'm an angel with a shotgun

我是個帶著獵槍的天使

Fighting 'til the war's won

在贏得勝利前我不會停止戰鬥

I don't care if heaven won't take me back

我不在乎其他天使會不會讓我回到天堂

I'll throw away my faith, babe

為了你，我早已放棄了所有信仰

Just to keep you safe

你的安全就是我的一切

Don't you know you're everything I have?

你就是我的一切，你明白嗎?

And I...

而我...

Wanna live, not just survive

不只想活命，更嚮往精彩人生

Tonight

在今夜



I'm an angel with a shotgun, shotgun...

我是個帶著獵槍的天使



I'm an angel with a shotgun

我是個帶著獵槍的天使

Fighting 'til the war's won

在贏得勝利前我不會停止戰鬥

I don't care if heaven won't take me back

我不在乎其他天使會不會讓我回到天堂



I'm an angel with a shotgun

我是個帶著獵槍的天使

Fighting 'til the war's won

在贏得勝利前我不會停止戰鬥

I don't care if heaven won't take me back

我不在乎其他天使會不會讓我回到天堂

I'll throw away my faith, babe

為了你，我早已放棄了所有信仰

Just to keep you safe

你的安全就是我的一切

Don't you know you're everything I have?

你就是我的一切，你明白嗎?

And I...

而我...

I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

今晚要將天使的羽翼藏匿



They say before you start a war

人們說在每一場戰爭開始之前

You better know what you're fighting for

你一定要明白你為何而戰

Well baby, you are all that I adore

寶貝，我的心早就聽令於你

If love is what you need, a soldier I will be

若你想要一段愛情，那我便會成為你的戰士

關鍵字:  The   Cab   Angel   With   A   Shotgun